Иногда с ужасом думаю, что превращаюсь в критикана, но поводов для печального удивления и даже громкого ворчания хватает. Вчера, например, посмотрела новую киносказку «Огниво». Слишком яркое, слишком хорошо знакомое по собственному детству название. Сказки Ганса Христиана Андерсена в моём поколении точно любили – книжки, мультфильм, фильм-экранизацию. И совпадение сюжета и образов героев с изначальной сказкой, придуманной удивительным датским сказочником, никому не казалось неправильным. И если киношники много лет назад, ещё в советское время, что-то добавили своё, то и название немного изменили «Огниво или старая-старая сказка», и всем было понятно, что фильм сделан по мотивам известного произведения с художественными допусками. И получается при таком подходе никаких ущемлений авторских прав, по крайней мере с точки зрения восприятия зрителей, не было. А что же увидела вчера?
Красочная картинка, демонстрация технических возможностей и напрочь испорченные ожидания. Герои истории носят русские имена, оказались в Берендеевом царстве, что должно подразумевать и соответствующий менталитет. Но он, увы, не ощущается от слова совсем. Да, мир выдуманный, сказочный и даже больше похожий на фэнтезийный. Можно придумать всякое. Но тогда у придуманной, независимой от каких-то первоистоков истории должно быть своё оригинальное название, что точно не настроит на какие-то излишние ожидания зрителя.
И ещё. Всё больше напрягает подход кинематографистов, так сказать, к воспитательной роли кино. Здесь, и так кажется не только мне, всё перевернулось с ног на голову. Даже в сказках, даже в самой залихватской фантастике или фэнтези события происходят в рамках определённой логики, которая позволяет принимать произведение и доверять его героям, их правде. Просто человеческую психологию никто не отменял. Там же, где эта логика нарушается – теряется смысл, теряется доверие. И когда мир, который подразумевает наше Отечество, вдруг воспринимается фальшивым, возникают чувства совершенно противоположные тем, которые должны бы быть. Ладно мы – взрослые, в большинстве своём всё-таки ещё сумеем обдумать и разделить «хорошо» и «плохо», «правильно» и «неправильно».
А дети? У них-то ещё такого опыта нет, да и книги, похоже читают совсем другие…
Комментарии: